A l’étage, Martinez arrive avec Reed. « M. Rowe », dit-il d’un ton ferme, « cela vous dérange si nous vérifions ces documents auprès du tribunal des affaires familiales ? » « Bien sûr », répondit l’homme, même si sa voix était tendue. Il rajusta sa manche, effaçant les traces de boue séchées sur ses manchettes. « Long trajet depuis Ridgewood », a-t-il dit. « Il a plu pendant tout le trajet
Anika perçut une légère odeur métallique, comme de l’huile de pistolet ou de la graisse de machine, lorsqu’il se retourna. Les poils de ses bras se sont dressés. « Demandez à la sécurité de garder leur poste serré », a-t-elle chuchoté à l’infirmière responsable. À travers la fenêtre, le rugissement étouffé de l’ours s’est élevé du quai de chargement comme un coup de tonnerre dans la pierre. Tout le monde regarde en direction du son.