« Il ne s’est pas encore réveillé ? Demanda encore Rowe. Bien qu’il joue le rôle du père parfait, Anika remarque que ses mains tremblent en essayant de redresser sa cravate. Elle ne peut s’empêcher de remarquer le très bref soulagement sur son visage lorsque les infirmières confirment que le garçon est toujours inconscient.
Dans l’aire de chargement en contrebas, l’ours s’agite à l’intérieur de la remorque. L’un des gardes forestiers fronce les sourcils. « Il réagit de façon inhabituelle L’animal poussa un faible gémissement et fit les cent pas, le châssis de la caravane grinçant. l’autre garde forestier dit : « Pourquoi est-il nerveux ? « Pourquoi est-il nerveux ? » demande le premier en jetant un coup d’œil vers les fenêtres de l’hôpital.