Alors que les inspecteurs et Parker travaillaient sur les pistes de l’affaire, ils décidèrent qu’il valait mieux déplacer l’ours une fois que le garçon se serait réveillé. Il serait plus facile d’avoir tous les personnages de ce drame incroyable au même endroit. Anika confirma que le garçon ne devrait pas tarder à se réveiller.
Tard dans la soirée, alors que l’hôpital se mettait en place pour le service de nuit, Anika passa en revue ses notes à l’unité de soins intensifs. Le garçon dormait paisiblement, l’oxygène était faible mais régulier. La pluie tapote la fenêtre. Dans la baie, l’ours s’est déplacé à l’intérieur de la remorque, ses griffes grattant le métal une seule fois – un bruit sourd qui rassure la présence de l’ours.