« Sécurisez la baie », appelle Anika. Des cônes bloquent la circulation ; un secouriste éteint la sirène. Les agents de sécurité balayent la zone, à une vingtaine de mètres de l’animal. L’ours regardait, sans charger ni reculer. « Le garçon a froid », a dit Anika, en rangeant une couverture en papier d’aluminium. Les lèvres du garçon ont bougé pour murmurer : « Froid… rivière… » Les mots ont embué l’air comme de la fumée.
« Emmenez-le en Trauma One », ordonne Anika. Les ambulanciers le soulevèrent, le firent rouler et disparurent dans la lumière. L’ours expira un son lourd et caverneux, puis baissa la tête et resta sous l’auvent, la pluie s’accumulant autour de ses pattes. Anika se tient entre les portes et l’animal. « Il a un collier. Appelez le contrôle des animaux et les gardes forestiers. »