Lorsque l’équipe de Parker a déverrouillé la clôture, l’ours semblait désorienté et grognait légèrement. Anika se tenait à proximité, les mains devant elle, comme en signe de paix. Finalement, l’animal est entré dans la remorque, comme s’il lui faisait confiance. Le véhicule tourne au ralenti près du quai de chargement, gardé par deux rangers en uniforme et un demi-cercle silencieux de crainte.
Le garçon, conscient depuis peu, posa des questions sur « Bear » Anika sourit faiblement. « Il est en sécurité. Nous le déplaçons simplement dans un endroit plus calme. » Evan cligna lentement des yeux. « Il ne partira pas, n’est-ce pas ? » « Seulement pour se reposer », dit-elle en espérant que sa voix n’était pas aussi incertaine qu’elle le pensait.