Le sol révélait des traces de traînées dans le sous-bois, qui se terminaient par du gravier perturbé, en direction de la rivière. « L’ours l’a probablement traîné pendant un moment ? Dit Martinez à voix basse. « Il a dû le prendre sur son dos pour traverser la rivière ici Reed secoue la tête en disant : « C’est irréel. »
L’ours tourna autour du camp une fois de plus, puis s’assit lourdement dans la boue, sa poitrine se soulevant et s’abaissant. « Il a fini de nous montrer », murmure Reed. Martinez acquiesce. « A l’époque. » Le convoi fit demi-tour, les moteurs grondant bas dans les arbres. L’ours les conduisit à nouveau vers l’hôpital. Il reprit tranquillement sa place derrière la barricade.