Anika retourna brièvement dans la baie, se tenant derrière la porte intérieure. L’ours se dressa de toute sa hauteur, renifla une fois, puis se baissa à nouveau. Entre le métal et le verre, ils se regardèrent l’un l’autre dans une trêve sans paroles. « Bon travail », murmura-t-elle. L’ours cligna lentement des yeux, soufflant un halo de brouillard qui dériva et s’évanouit.
L’ours remua à nouveau. Sa tête se tourna brusquement vers la forêt au-delà du parking. Martinez le remarqua le premier. « Il nous dit quelque chose Les officiers hésitent, les mains près de leurs armes. « Doucement », dit Anika. L’ours a reniflé le vent, puis s’est tourné lentement vers l’arrière de son enclos, du côté opposé à l’hôpital.