Le service de contrôle des animaux a érigé un portail plus lourd autour de la clôture, renforcé par des panneaux de chaîne. « Une équipe de réserve arrive de Ridgewood », lui dit Parker. « Nous allons le placer dans une remorque de confinement jusqu’à ce que nous sachions d’où il vient. » « On ne peut pas attendre ? » Demande Anika. « Les inspecteurs pourraient avoir besoin du contexte de la scène. Ne le déplacez pas avant. »
Deux berlines banalisées arrivèrent bientôt. Les inspecteurs Martinez et Reed en sont sortis, tous deux incrédules. Ils s’attendaient à une exagération, que les images ne permettaient pas de déceler. À l’écran, l’ours traverse un pont au milieu de la circulation, le garçon affalé sur ses épaules, les phares allumés. Martinez se frotte la mâchoire. « Ce n’est pas un accident. C’est une ligne droite vers nous. »