Le cœur battant, Tina suivit l’ours qui l’entraînait hors de la porte principale, à l’air libre. L’air froid lui mordait la peau, mais elle n’y prêta guère attention. L’ours se déplaçait avec détermination, jetant de temps à autre un coup d’œil en arrière pour s’assurer qu’elle suivait toujours. Derrière elle, elle entendit les bruits des policiers qui reculaient, effrayés, et dont les cris s’estompaient dans le lointain.
Alors que l’ours traverse le terrain couvert de rosée et se dirige vers les bois, Tina accélère le pas, décidée à ne pas se laisser distancer. Malgré la peur et l’incertitude, Tina savait qu’elle ne pouvait pas faire marche arrière. Le sentiment d’urgence s’intensifiait autour d’elles, rendant chaque bruissement de feuille et chaque hululement de chouette plus intense.