Une fois libéré, l’ourson s’est précipité vers sa mère, qui l’a protégé en lui donnant un petit coup de coude. Mike est soulagé, les larmes lui montent aux yeux. Les gardes forestiers l’ont détaché, puis sont allés aider Nicole, qui tremblait mais n’était pas blessée. Les agents leur donnent des couvertures et les guident vers un endroit sûr.
L’un des gardes forestiers les plus anciens a reconnu Mike, qui venait de la ville. Il les a remerciés tous les deux pour leur bravoure et leur rapidité d’esprit, soulignant que ce réseau de braconniers était insaisissable depuis des mois. Leur appel et l’aide involontaire de l’ours ont permis une arrestation cruciale. Mike expire, se sentant étourdi.