La mère ourse rugit, un son assourdissant qui secoua Mike jusqu’au plus profond de lui-même. Deux braconniers se précipitent sur leurs armes, mais les agents agissent rapidement et les maîtrisent. L’homme qui avait fait semblant d’être blessé tenta de s’enfuir, mais il fut plaqué avant de pouvoir disparaître dans l’ombre.
En quelques instants, le camp est envahi. Les autorités passent les menottes aux ravisseurs, confisquent les armes et les couteaux. L’ourson en cage gémit, pressant son nez contre les barreaux. Mike se précipita, ignorant ses poignets liés, désespéré de réconforter la petite créature effrayée. Un agent l’a aidé à forcer le verrou de la cage.