Soudain, des cris lointains résonnèrent dans les arbres. L’anneau des lampes de poche traversa le sous-bois. Plusieurs silhouettes émergent, des rangers en uniforme et des officiers locaux. Leurs voix percent la nuit et ordonnent aux braconniers de se retirer. Le camp entier est plongé dans le chaos.
Le braconnier au couteau saisit Mike par le col, essayant de s’en servir comme bouclier. Nicole poussa un cri. Un garde forestier brandit son arme à feu, exigeant que le couteau soit abandonné. Un autre officier les encadra, projetant un faisceau lumineux qui figea tout le monde sur place.