S’enfonçant dans les bois, ils tombèrent sur un camp de fortune. Des tentes se dressaient entre les troncs d’arbres, éclairées par de faibles lanternes. Plusieurs personnes vêtues d’équipements robustes les observent avec méfiance. Près de la plus grande tente, une petite cage contenait quelque chose qui gémissait – la forme d’un ourson effrayé.
La gorge de Mike se serra. Cela expliquait donc les actions de l’ours adulte. La pauvre créature voulait qu’on l’aide à libérer son petit. Il s’agissait de braconniers, un groupe tordu qui exploitait la faune pour le profit. L’ourson se blottit dans la cage, les oreilles aplaties de terreur. Mike jeta un coup d’œil à la mère ourse.