L’ours restait là, soufflant nerveusement, griffant parfois le sol comme pour inciter Mike à s’éloigner de la fosse. Chaque battement de cœur lui posait la question : devait-il ignorer la détresse de l’homme ou faire confiance à l’instinct de la créature ?
C’est alors que l’on entendit le claquement sec d’une autre branche au loin. L’ours tourna la tête, lâchant un avertissement guttural qui semblait destiné à la fois à Mike et à la menace invisible au-delà des arbres. Mike retint son souffle, sentant l’équilibre délicat entre la compassion et la survie. Un seul faux pas pouvait faire basculer la nuit dans l’horreur – et il n’avait que quelques secondes pour décider.