L’officier jette un coup d’œil vers l’eau, puis revient vers Arthur. « Il pourrait s’agir du sonar d’un sous-marin, ou peut-être de baleines. Parfois, le son porte bizarrement là-bas » Arthur s’emporte : « Ce ne sont pas des baleines ! Ils étaient de la taille d’un ballon de basket, noirs et lisses, et ils ne bougeaient pas comme quelque chose de naturel. »
« Je pêche ici depuis des décennies. Je n’ai jamais rien vu de tel. » L’officier lève les mains. « D’accord, d’accord. Mais à moins qu’ils ne causent un danger, je ne peux pas faire grand-chose sans ordres. Je peux les transmettre par radio, mais je ne peux pas quitter mon poste pour l’instant. » Arthur le regarde, incrédule. « Vous pensez que j’invente tout ça ? »