Le garçon s’agrippe à un petit seau en plastique et lance à sa mère une série de phrases bruyantes et à moitié terminées. Elle essayait de le tenir d’une main tout en lui appliquant de la crème solaire sur les épaules, mais il se tortillait et poussait des cris stridents, sa voix parvenant facilement aux oreilles de Claire.
Claire baissa le regard sur la page, déterminée à l’ignorer, mais le ton strident transperça tout de même sa concentration. Avant même que la crème solaire n’ait été appliquée, le garçon s’est libéré et s’est élancé vers le rivage, son seau se balançant sauvagement.