Après plusieurs avertissements, elle en a eu assez – voyez comment le karma a arrêté ce garçon indiscipliné !

Le soleil était chaud mais pas oppressant, les mouettes traçaient des arcs paresseux au-dessus de sa tête et le doux rythme de la marée commençait à estomper toutes les conversations stressantes de la semaine. Pendant la première demi-heure, tout était parfait. Puis on entendit le bruit d’une glacière que l’on traînait sur le sable.

Claire a levé les yeux pour voir une femme arriver avec un jeune garçon de sept, peut-être huit ans, dont les pieds nus laissaient des traces irrégulières tandis qu’il sautait de l’un à l’autre avec une excitation à peine contenue. À la grande consternation de Claire, ils s’arrêtèrent à quelques mètres seulement, malgré l’espace libre tout autour.