Les rires fusent de quelques serviettes et l’homme plus âgé qui avait jeté un regard de pitié à Claire lui adresse un signe de tête approbateur. Claire s’adosse à sa chaise, les coins de sa bouche se recourbant en un sourire satisfait.
« Les enfants seront des enfants », dit-elle légèrement, d’une voix juste assez forte pour porter. La mère se figea pendant une demi-seconde, les yeux se rétrécissant en fentes vives, avant de ranger l’ordinateur portable dans son sac avec des mouvements saccadés. Elle roula sa serviette à la hâte, ferma le couvercle de la glacière et appela Liam dans des syllabes courtes et serrées.