Le sifflement fut instantané, suivi d’un grésillement faible et sinistre, puis du bruit sec de l’écran qui s’éteint. Le visage de la femme se figea d’horreur, puis se tordit de panique. « Liam ! » cria-t-elle, se levant d’un bond et manquant de faire tomber la machine. « Mais à quoi pensais-tu ?! »
Autour d’eux, la réaction fut immédiate. Quelques baigneurs à proximité se redressèrent, les yeux écarquillés. Quelqu’un laissa échapper un petit rire étouffé qui provoqua d’autres gloussements. Le couple sous le parasol bleu souriait ouvertement maintenant, l’un se penchant vers l’autre avec un commentaire chuchoté qui les fit rire encore plus fort.