Elle soupira, ferma son livre et se résigna à l’idée que cette journée avait été une cause perdue dès leur arrivée. Et c’est alors que cela se produisit. Le garçon revint à la charge depuis le rivage, son seau plein à craquer, l’eau scintillant dans la lumière du soleil.
Cette fois, il fonce droit sur sa mère, mais ne voit pas le bord de sa serviette de plage. Son pied s’est accroché, le faisant basculer vers l’avant. Le contenu du seau, une pleine vague d’eau de mer et de sable granuleux, a décrit un arc parfait avant de s’écraser sur l’ordinateur portable ouvert sur les genoux de sa mère.