Claire hésite. Le seau était plus lourd, et elle savait que ce n’était probablement pas la meilleure idée pour un enfant de sa taille de le trimballer plein d’eau et de sable. Mais l’empressement de l’enfant l’attendrit. Elle sortit ses affaires, les posa à côté de sa chaise et lui tendit le seau. « Bien sûr », dit-elle en esquissant un petit sourire. « Assure-toi de ne pas renverser ça sur qui que ce soit, d’accord ?
« D’accord ! Merci ! » répondit le garçon avec brio, trottinant vers le rivage avec son prix. Pendant un instant, Claire se sentit presque plus légère, jusqu’à ce que la mère relève la tête. « Elle aboya, sa voix tranchant sur le sable, suffisamment pour que quelques baigneurs se retournent. « Tu ne parles pas comme ça à mon fils »