À chaque fois, la charge était trop lourde pour lui. Il titubait jusqu’à mi-chemin avant que le seau ne bascule et ne déverse son contenu dans le sable, bien avant d’atteindre sa mère. Claire ne pouvait s’empêcher d’observer cet effort, mi-amusée, mi-effrayée par le gâchis, tandis que la mère du garçon continuait à taper à la machine, totalement inconsciente.
Lors d’une de ses pauses, le garçon s’arrêta près de la serviette de Claire. Il jeta un coup d’œil au grand seau qu’elle utilisait pour ranger quelques affaires à l’intérieur, sa crème solaire, une bouteille d’eau supplémentaire et une serviette enroulée, et ses yeux s’illuminèrent. « Excusez-moi », dit-il, d’une voix étonnamment polie, « je peux vous emprunter votre seau ? Je veux faire un plus grand château de sable