Sur une serviette voisine, une femme assise les jambes croisées croisa le regard de Claire avec une expression de pitié et de résignation, comme pour dire : « Tu ne gagneras pas cette fois ». Claire respire à pleins poumons. « Je n’essaie pas de vous dire comment être parent », dit-elle, plus doucement maintenant. « Je vous demande simplement de réfléchir. » « Alors envisagez de déménager », dit la mère en se retournant déjà vers son écran. «
Il y a plein de plages. » Elle se remit à taper sur son clavier, le doux claquement des touches mettant intentionnellement fin à la conversation. Claire resta là une seconde de plus, le pouls dans les oreilles, puis fit un pas en arrière vers sa serviette, l’air entre eux se resserrant et s’aigrissant tandis que le rire du garçon se propageait sur le sable.