La femme fit un vague signe de tête, le genre qui ne promet rien, et se remit à taper. Quelques secondes plus tard, Claire entendit à nouveau le rire du garçon, qui courait déjà vers l’eau. Claire prit son thermos et but une longue et lente gorgée, essayant de laisser la fraîcheur effacer la frustration.
Mais en réalité, elle avait seulement l’impression que l’horloge tournait, comptant à rebours jusqu’au moment où sa patience s’épuiserait complètement. Claire tenta de se replonger dans son livre, se disant que le hochement de tête de la femme était suffisant. Mais ce n’était qu’un vœu pieux.