« Excusez-moi », dit Claire, d’une voix ferme mais empreinte de retenue. « Votre fils vient d’éclabousser mon livre avec de l’eau. Pourriez-vous lui demander d’être un peu plus prudent ? » La femme lève brièvement les yeux, le genre de regard que l’on jette lorsqu’on est interrompu au milieu d’une phrase dans un courriel.
« Oh, je suis sûre que c’était un accident », dit-elle, offrant un mince sourire avant de baisser les yeux. « Il est juste content d’être ici » « Je comprends », répond Claire en forçant les mots à travers une mâchoire serrée, « mais peut-être qu’il pourrait garder l’eau plus près du rivage ? »