Elle but lentement une gorgée de son thermos et essaya, une fois de plus, de laisser le bruit des vagues étouffer tout le reste. C’est alors que le garçon revint sur le sable en criant quelque chose à sa mère à propos de « l’eau froide » et des « crabes », ponctuant chaque mot d’un coup de pied qui pulvérisait du sable fin sur la serviette de Claire.
La femme n’a pas levé les yeux, les doigts volant toujours sur son clavier, murmurant seulement un « C’est gentil, chéri » distrait avant de retourner entièrement à son écran. Les sorties du garçon sur le rivage étaient devenues une boucle : courir vers l’eau, ramasser un seau, revenir en courant et le jeter dans un endroit douteux.