Le vent se leva, transportant de la saumure et les aboiements lointains des lions de mer. Elle mit ses mains gantées autour de sa bouche et appela dans le vide : « Elle est là ! » Le son disparut, absorbé par le ressac. Le silence répondit – une indifférence si complète qu’elle semblait personnelle. Une nouvelle vague d’effroi déferla, plus lourde que la précédente.
Elle s’accroupit, les doigts tremblants sur le grillage du transporteur, se demandant s’il fallait ramener le petit en ville pour qu’il y soit soigné vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Pourtant, l’avertissement de Hallett résonnait : des heures, pas des jours. Partir maintenant pourrait les condamner tous les deux. Elle bascula sur ses talons, luttant contre les larmes, les yeux piquant à cause du sel et de la peur.