Il fait signe à un technicien. « Préparez la caisse de voyage et l’oxygène portable. » Se retournant, il croisa le regard de Tessa. « Nous avons une fenêtre – peut-être deux heures avant que la sédation ne se dissipe. Vous êtes d’accord pour un autre trajet ? »
Quelques minutes plus tard, l’ourson était allongé dans une caisse de transport rembourrée, relié à un réservoir d’oxygène. Hallett montre comment vérifier la fréquence respiratoire. « Si elle ralentit à moins de dix respirations par minute, appelez. N’ouvrez pas la caisse. » Il lui a remis une feuille pliée dans la main : les dosages, les numéros, son numéro de téléphone personnel.