La voix tremblante, elle a tout raconté – la grotte, le filet maculé d’huile, l’escorte silencieuse jusqu’à la lumière du jour. Hallett écouta comme un biologiste de terrain recueillant des données, puis se redressa. « Cela s’explique. Un ours adulte reste rarement près des humains à moins d’avoir une raison. Votre guide est certainement encore en train d’attendre
Il s’essuya le front et croisa son regard. « Les oursons aussi jeunes déclinent rapidement sans leur mère. Les médicaments nous permettent de gagner des heures, pas des jours. Ramenez-la maintenant – oxygène portable, fluides préchargés. Réunissez-les avant qu’elle ne parte à la recherche d’un autre endroit. »