Le soulagement fit plier ses genoux ; elle s’agrippa au comptoir de la réception. Hallett la guida vers un chariot en acier inoxydable. Sous des lampes chauffantes, un petit corps reposait, la fourrure maintenant brunie par la suie mais ne dégoulinant plus. Sa poitrine s’est soulevée – peu profonde, régulière.
Le Dr Hallett ajuste un capteur et parle doucement : « C’est un ourson, une femelle d’environ huit semaines. » La phrase détonna dans l’esprit de Tessa. L’énorme animal sur la plage n’était pas en train de la chasser, il l’avait suppliée de l’aider. Elle se souvint de la peur qui l’avait saisie lorsqu’elle avait vu l’ours pour la première fois, des moments où elle s’était interrogée sur ses motivations.