Elle la relut, prononçant les mots dans le silence, les laissant s’enfoncer plus profondément les uns que les autres. Il savait. Il savait ce qu’ils ignoraient. Ce qu’ils refusaient de voir. Et maintenant, elle le savait aussi. Le lendemain matin, lorsque Bryan a fait un autre commentaire sarcastique sur « la vie à l’étable », Claire n’a pas bronché. Elle n’a pas réagi. Elle l’a simplement regardé et a souri.
Non pas d’un air suffisant. Pas amère. Paisible. Elle n’avait plus besoin de prouver quoi que ce soit. Au lieu de cela, elle retourna à la grange et se mit au travail – pas pour nettoyer cette fois, mais pour reconstruire. Elle ouvrit les fenêtres. Elle a balayé la poussière pour en faire des piles bien ordonnées.