« Elle devrait être reconnaissante. Elle a toute la grange pour elle. » L’estomac de Claire se serra. Elle a essayé de l’effacer, mais sa voix s’est brisée lorsqu’elle a dit : « Je suis restée. Pendant plus d’un an. J’ai abandonné mon travail. Ma vie. Je ne demande rien. Mais ne faites pas comme si je n’avais pas gagné plus que de la poussière et des échardes. » Bryan haussa les épaules. « Tu n’es pas resté pour l’argent, n’est-ce pas ? Alors qu’est-ce que ça peut faire ? »
Sam se penche en arrière. « Regarde autour de toi, tu trouveras peut-être quelque chose de brillant là-dedans. » Les rires qui ont suivi ont grincé comme du verre. Claire se retourna et partit sans un mot de plus. Cette nuit-là, elle resta éveillée dans sa chambre d’enfant, fixant le ventilateur du plafond qui grinçait lentement.