Alors que Margaret et la famille réunie s’apprêtaient à sortir, le policier les a arrêtés. Tous les quatre étaient très confus. Cette histoire avait-elle encore une fin ? Pourquoi n’ont-ils pas été autorisés à partir ? Le policier a expliqué que dans ce genre de situation, la police était obligée de faire appel aux services de protection de l’enfance. Bien que le garçon ait été retrouvé sain et sauf, il était nécessaire d’évaluer s’il y avait eu négligence.
Toutes les personnes impliquées ont dû s’entretenir avec un travailleur social, indépendamment les unes des autres. L’assistante sociale est venue effectuer une évaluation d’urgence. Que va-t-elle conclure ?