Quand votre gagne-pain dépend du temps, du sol et de choses qui échappent totalement à votre contrôle, vous apprenez très tôt que l’inquiétude est une taxe sur le temps que vous ne pouvez pas vous permettre. Mais c’était différent. C’était le monde de Margaret, et il y entrait seul pour la première fois, sans elle à ses côtés pour traduire.
Il avait parlé de cette visite à son ami Dale il y a deux semaines, autour d’un café au restaurant de la route 9. « Il suffit de s’habiller décemment et de ne pas se laisser bousculer », lui avait dit Dale en entourant sa tasse de ses deux mains. « Ils voient un agriculteur entrer et ils vous regardent en face. Cela m’est arrivé deux fois à cet endroit. La troisième fois, j’ai mis mes bonnes bottes et ils ont au moins établi un contact visuel. »