Tout le monde avait quelque chose à faire et quelque part où aller. Elias s’assit sur sa chaise avec son dossier et ressentit l’invisibilité particulière d’une personne dont une salle animée a décidé qu’elle ne faisait pas partie de ses affaires. Il se leva. Le bureau de Cindy avait une petite file d’attente devant lui – trois personnes, peut-être quatre – mais il n’avait pas envie d’aller à l’arrière.
Il a attendu assez longtemps. Il s’avança, chapeau à la main, et la femme qu’il avait devancée émit un son grave dans sa gorge et déplaça son poids d’un air entendu. L’homme derrière elle regarda Elias comme on regarde quelqu’un qui vient d’enfreindre une règle tacite que tous les autres suivaient sans se plaindre.