L’inquiétude le poussa à revenir à l’acte. Il traça à nouveau les coordonnées, testant les variations. Le schéma se modifiait s’il tenait compte des omissions, des mots effacés. Il griffonna de nouvelles notes, redessinant le plan du jardin. Soudain, un nouveau point émergea, non loin du premier – légèrement décalé, mais suffisamment proche pour avoir de l’importance.
C’était logique. Des décennies s’étaient écoulées depuis qu’Henry avait dessiné le chiffre. La terre a bougé, les arbres ont poussé, les racines se sont étendues. L’endroit exact s’est peut-être déplacé, enfoui plus profondément sous des années de négligence. Le pouls d’Andrew s’accéléra. Il n’était pas loin. L’erreur n’était pas un échec, mais un réarrangement du temps lui-même.