Il montre à James comment ajuster le chariot, en faisant de la place parmi les objets flottants pour que Maria puisse s’allonger. James, suivant ses instructions, soutient doucement Maria, s’assurant qu’elle est bien positionnée sur le brancard improvisé. Une fois que tout est en place, ils commencent à marcher prudemment jusqu’au véhicule. « Ne vous inquiétez pas », les rassure le vieil homme. « Nous vous emmènerons à l’hôpital à temps
Installant Maria sur la banquette arrière et Jacques à ses côtés, le vieil homme prend le siège du conducteur. Il manœuvre habilement la voiture sur les routes sinueuses de la côte, en direction de l’hôpital le plus proche. Maria souffrait visiblement beaucoup et Jacques, assis à ses côtés, ressentait une profonde angoisse en la voyant endurer cette douleur.