Au fur et à mesure qu’ils s’enfonçaient dans l’eau, ils remarquèrent un changement chez le requin. Il commença à bouger davantage, sa queue battant avec de plus en plus d’énergie. Au moment où le requin a senti la profondeur de l’océan sous lui, il a commencé à nager, d’abord lentement, puis avec plus d’assurance.
James et Maria s’arrêtent, essoufflés par leurs efforts. Leurs cœurs s’emballent alors qu’ils observent le requin prendre progressivement de la vitesse, sa forme formidable fendant l’eau, devenant une ombre de moins en moins grande dans l’immensité bleue. À cet instant, ils sont tellement captivés par le spectacle qu’ils oublient momentanément le danger qu’ils courent.