Au matin, elle ne se réveille pas. Au début, Mike se dit qu’elle dormait profondément. C’est ce que font les bébés. Mais lorsque ses paupières n’ont pas battu à son contact et que son corps est resté mou contre sa poitrine, la peur l’a frappé si vite qu’elle lui a coupé le souffle.
Carrie n’attendit pas qu’il parle. Elle était déjà en train de composer le numéro, sa voix se brisant lorsqu’elle décrivait la fièvre, la léthargie, la façon dont leur fille n’avait pas réagi du tout. Amenez-la tout de suite, dit l’infirmière. La salle d’urgence n’est plus qu’un flou de mouvements et de voix coupées. Maxine a été enlevée des bras de Mike presque immédiatement. Une infirmière prend sa température.