Elle parlait du bébé comme on parle d’un objet dont on pense qu’il lui appartient en partie. Puis de petites choses ont changé : Maxine dormait plus. Trop, peut-être. Elle n’était pas difficile, juste tranquille. Lorsque Mike est venu la chercher après le travail, elle s’est sentie plus lourde dans ses bras, non pas parce qu’elle avait pris du poids, mais parce qu’elle ne s’est pas repoussée. Elle ne se tortillait pas. Elle ne s’est pas étirée.
« Elle est juste fatiguée », dit Eleanor d’un ton léger. « Carrie acquiesça, soulagée d’accepter une explication. Mike l’observe. Il n’accusait pas. Il remarque simplement. Il s’est dit qu’il ne fallait pas en déduire quoi que ce soit. Ils avaient voulu cette aide. Ils en avaient besoin. Eleanor faisait partie de la famille.