Emily se détendait un peu plus chaque jour. David… pas autant. Il surveillait constamment Ranger. Chaque fois que Lily passait près de lui, il s’approchait, prêt à s’interposer entre eux si quelque chose ne tournait pas rond. Emily ne pouvait pas lui en vouloir. Les traumatismes changent les animaux. Même les plus gentils. Et pourtant, Ranger n’a jamais fait de faux pas.
Lorsque Lily fit tomber sa tasse, il tressaillit mais ne réagit pas. Lorsqu’elle trébucha et atterrit doucement contre son flanc, il ne bougea même pas. Lorsqu’elle gloussa et lui tapota le dos, il inclina la tête, s’excusant presque, comme s’il essayait de la rassurer en lui disant qu’il ne voulait pas lui faire de mal. Emily se surprit à sourire une fois – à sourire vraiment – en les regardant.