Il renifla les coins du salon, les pieds des chaises de la salle à manger, les chaussures de David près du tapis, mémorisant l’espace comme un soldat scrutant un refuge. Lily s’approcha de lui en trottinant, les mains poisseuses à cause d’une banane qu’elle avait mangée. Ranger s’est figé, la tête levée, les oreilles en avant. David se tendit, prêt à arracher Lily si quelque chose semblait anormal.
Mais Ranger s’est plutôt abaissé. D’abord sa tête, puis ses pattes avant, s’étirant jusqu’à ce qu’il soit complètement sur le sol, sa posture douce et soumise. Lily poussa un cri de joie et lui tapota le dos. La queue de Ranger battit une fois. Juste une fois. Mais c’était suffisant.