Les oreilles de Ranger se dressèrent. Emily sentit quelque chose se stabiliser en elle – le genre de certitude qui ne venait pas de la logique ou de la prudence, mais de l’instinct. « Nous devons le rencontrer », dit-elle doucement. David hésita… mais seulement un instant. Puis il acquiesça. Ranger n’aboya pas, ne sauta pas, ne demanda rien. Il les regardait simplement avec un espoir tranquille et douloureux. Et Emily comprit soudain :
Ce n’était pas une coïncidence. C’était un lien. Les documents d’adoption étaient posés sur le comptoir métallique entre eux, une pile de feuilles blanches qui semblaient plus lourdes qu’elles ne devraient l’être. Emily parcourut chaque ligne, mais ses yeux ne cessaient de dériver vers le chenil où Ranger était assis, les observant avec une concentration tranquille.