Désormais, il ne voyait plus que des chiffres. Le coût des couches, les fournitures scolaires, l’augmentation du loyer, les futurs mariages. Il restait éveillé en pensant aux frais de scolarité, aux appareils dentaires, aux robes de bal de fin d’année. Douze filles, des factures gigantesques et son rêve d’avoir un fils n’était toujours pas réalisé. Il s’en veut d’avoir choisi de s’installer et de vivre cette vie.
À vingt-neuf ans, il se sentait quatre-vingt-dix. La vie traditionnelle qu’il avait imaginée magique avec Lucy s’était transformée en quelque chose d’étouffant. Il occupait trois emplois sans avenir, regardait ses rêves s’évanouir tandis que le linge s’entassait et que quelqu’un avait toujours besoin de quelque chose. Ce n’était pas une vie, c’était une condamnation à laquelle il voulait échapper.